1 00:00:10,120 --> 00:00:11,480 Iată. Mulţumesc mult. 2 00:00:22,380 --> 00:00:24,080 Robert E., te-ai întors. 3 00:00:26,920 --> 00:00:27,920 Hei, Brian. 4 00:00:28,360 --> 00:00:30,000 Tu și domnișoara Grace vă distrați bine New Orleans? 5 00:00:32,980 --> 00:00:33,980 E bine să fii acasă. 6 00:00:34,340 --> 00:00:35,340 Ce aveți de gând să faceți? 7 00:00:35,600 --> 00:00:37,000 Vând bilete la iubita birou. 8 00:00:37,580 --> 00:00:38,580 Doar un nichel bucata. 9 00:00:39,020 --> 00:00:41,000 Atunci trebuie să cumperi un bilet pentru dansul iubitei. 10 00:00:41,420 --> 00:00:42,420 Asta a fost ideea lui Jake. 11 00:00:42,940 --> 00:00:44,200 Strângeți bani pentru vistieria orașului. 12 00:00:45,260 --> 00:00:46,780 Vrei să cumperi o pereche pentru tine, domnișoară Grace? 13 00:00:49,520 --> 00:00:56,180 Um... Sunt, uh... Sunt sigur că Grace este pregătită pentru Dan. 14 00:00:59,320 --> 00:01:00,680 Poate că ar face-o să se simtă mai bine. 15 00:01:03,840 --> 00:01:05,480 Anthony nu și-ar dori ca mama lui să simtă trist. 16 00:01:12,780 --> 00:01:13,780 Voi lua două. 17 00:01:19,680 --> 00:01:20,680 Mulţumesc. 18 00:01:28,580 --> 00:01:29,580 Oh, 19 00:01:32,300 --> 00:01:33,920 Se pare că am pachetul cuiva. 20 00:01:37,340 --> 00:01:38,640 Cât costă această țesătură? 21 00:01:39,310 --> 00:01:41,050 Un dolar sau ambele, așa cum spune semnul. 22 00:01:41,330 --> 00:01:42,650 Chiar și satinul? Chiar și satinul. 23 00:01:43,110 --> 00:01:44,110 Dar brocartul? 24 00:01:44,370 --> 00:01:45,770 Toate, așa cum spune semnul. 25 00:01:46,050 --> 00:01:47,370 Warren, nu știam că ai o vânzare. 26 00:01:47,630 --> 00:01:49,530 Asta e corect. Curățând vechiul inventar. 27 00:01:50,430 --> 00:01:53,570 A spus că ar fi bine pentru afaceri. Ea pare să funcționeze. 28 00:01:54,590 --> 00:01:56,430 Warren, nu poți face profit vânzându-l. 29 00:01:56,890 --> 00:02:00,270 Dr. Mike, de ce nu mă lăsați să-mi fac griji despre dacă fac profit? 30 00:02:00,670 --> 00:02:03,870 Acum, mai pot ajuta cu ceva tu cu? Pentru că, după cum vezi, eu sunt 31 00:02:03,870 --> 00:02:04,870 ocupat să oprească și să viziteze. 32 00:02:05,110 --> 00:02:08,490 Nu, am venit doar după niște făină și zahăr. Bună dimineața, Lauren. 33 00:02:09,370 --> 00:02:12,970 Îmi face plăcere să vă spun că m-am gândit propunerea ta și cred că putem veni 34 00:02:12,970 --> 00:02:16,270 la un acord. La pretul pe care l-am spus? Pentru că ți-am spus că nu o să vând pentru a 35 00:02:16,270 --> 00:02:19,930 bănuț mai puțin. Da, da, la prețul tău spuse. În regulă. Dacă vrei, putem 36 00:02:19,930 --> 00:02:21,470 lucrezi la un contract chiar acum. Amenda. 37 00:02:22,930 --> 00:02:24,710 Să vorbim despre asta mai târziu. 38 00:02:25,190 --> 00:02:27,610 Ce? Am crezut că vrei să vinzi ca cât mai curând posibil. 39 00:02:30,990 --> 00:02:32,990 Da, desigur. Vom discuta mai târziu. 40 00:02:34,850 --> 00:02:35,850 Michaela! 41 00:02:39,630 --> 00:02:41,990 Am auzit ceva despre un acord a vinde? 42 00:02:42,430 --> 00:02:44,370 Asta e doar între el și mine. Sale nimic. 43 00:02:45,370 --> 00:02:46,370 Lauren? 44 00:02:48,710 --> 00:02:49,710 Dr. Mike. 45 00:03:03,880 --> 00:03:07,040 Trebuie să-mi promiți că nu vei spune orice pentru oricine despre asta. Nu a 46 00:03:07,040 --> 00:03:08,600 cuvânt. Despre ce este vorba? 47 00:03:09,080 --> 00:03:10,080 Nici un cuvânt. 48 00:03:10,560 --> 00:03:11,560 Promisiune. 49 00:03:12,500 --> 00:03:13,459 Iţi promit. 50 00:03:13,460 --> 00:03:14,460 Bun. 51 00:03:15,020 --> 00:03:20,680 Ei bine, îi vând magazinul lui Preston. Ce? Și înainte de a merge să încerci să vorbești 52 00:03:20,680 --> 00:03:24,780 M-am scos din asta, doar să știi că am fost gândindu-mă să fac asta de ceva vreme. 53 00:03:25,440 --> 00:03:26,580 Gândindu-i mult. 54 00:03:27,360 --> 00:03:31,640 Și îmi dau seama, ei bine, am făcut asta toată viața mea. 55 00:03:32,280 --> 00:03:33,280 Muncind din greu. 56 00:03:33,440 --> 00:03:34,440 Să-ți câștigi traiul cinstit. 57 00:03:34,960 --> 00:03:36,640 Bărbatul ajunge să fie de vârsta mea. 58 00:03:37,020 --> 00:03:38,580 Are dreptul să se pensioneze. 59 00:03:40,880 --> 00:03:43,220 Relaxează-te, distrează-te pentru o vreme. 60 00:03:43,680 --> 00:03:44,680 Vezi lumea. 61 00:03:45,040 --> 00:03:46,320 Ei bine, nu pleci din Colorado Izvoare. 62 00:03:46,960 --> 00:03:47,960 Eu sunt. 63 00:03:50,040 --> 00:03:55,020 Cred că e timpul să încep trăind viața în loc să o privești trecând 64 00:03:55,460 --> 00:03:58,600 Și nu vreau să știe tot orașul despre asta. 65 00:03:59,180 --> 00:04:00,180 Bine, Lauren. 66 00:04:02,380 --> 00:04:05,540 Îmi pare rău că pleci, dar asta e Ce vrei. 67 00:04:05,940 --> 00:04:06,940 Este. 68 00:04:09,260 --> 00:04:10,380 Ei bine, atunci mă bucur pentru tine. 69 00:04:11,460 --> 00:04:14,400 Acum o să taci cu asta, cum ai promis. 70 00:05:31,400 --> 00:05:34,720 M-am îngrijorat bine și Smith pentru un teren în Munţii Stâncoşi de lângă Vârful Long. 71 00:05:36,080 --> 00:05:38,040 Ar putea fi un loc bun pentru un național parc. 72 00:05:44,420 --> 00:05:45,420 Bine? 73 00:05:48,540 --> 00:05:49,800 N-am spus un cuvânt toată noaptea. 74 00:05:52,180 --> 00:05:53,180 M-am gândit. 75 00:05:54,480 --> 00:05:55,480 Despre ce? 76 00:05:56,180 --> 00:05:58,700 Gândindu-mă la ceva ce mi-am promis nu ar spune un cuvânt despre. 77 00:06:03,050 --> 00:06:04,050 aș putea să-ți spun. 78 00:06:06,710 --> 00:06:07,710 Ai putea? 79 00:06:08,030 --> 00:06:09,030 Nu ai spune? 80 00:06:09,790 --> 00:06:10,790 nu as spune. 81 00:06:15,490 --> 00:06:16,490 Lauren își vinde magazinul. 82 00:06:17,050 --> 00:06:18,290 Pleacă din Colorado Springs. 83 00:06:19,550 --> 00:06:20,950 Ei bine, Kaylee, a mai spus asta. 84 00:06:21,730 --> 00:06:23,430 Doar că de data asta cred că vrea cu adevărat ea. 85 00:06:24,630 --> 00:06:26,790 A spus că vrea să se pensioneze, să se bucure de viață. 86 00:06:27,870 --> 00:06:29,670 Nu îmi pot imagina orașul fără Lauren. 87 00:06:29,970 --> 00:06:31,590 Știu. El a devenit un astfel de fix aici. 88 00:06:32,780 --> 00:06:34,600 Este singurul bunic al lui Brian cunoscut. 89 00:06:35,140 --> 00:06:36,140 Da. 90 00:06:37,100 --> 00:06:39,860 Totuși, a muncit din greu toată viața. Da, desigur că are. 91 00:06:40,580 --> 00:06:42,400 Un bărbat de vârsta lui are dreptul să se pensioneze. 92 00:06:46,940 --> 00:06:51,360 Nu pot să nu mă întreb dacă... fie că nu fuge de 93 00:06:51,360 --> 00:06:52,360 de pierderea lui Marjorie. 94 00:06:54,020 --> 00:06:55,020 S-ar putea să fie. 95 00:06:55,860 --> 00:06:57,300 Lauren a pierdut mulți oameni pe care îi iubea. 96 00:06:59,020 --> 00:06:59,949 Imaginați-vă. 97 00:06:59,950 --> 00:07:02,570 Nu este ușor să te trezești în fiecare dimineață înfruntând nimic altceva decât amintiri. 98 00:07:03,930 --> 00:07:06,510 Mi-aș dori doar să existe o modalitate prin care am putea lasă-l să știe că nu trebuie 99 00:07:06,510 --> 00:07:07,510 pleca. 100 00:07:07,950 --> 00:07:10,090 Că suntem cu toții aici și îl vom ajuta trece peste asta. 101 00:07:12,670 --> 00:07:14,770 Dacă ai ști cât de mult ne pasă tuturor pentru el. 102 00:07:48,620 --> 00:07:49,620 Intră. 103 00:07:51,560 --> 00:07:52,560 Buna dimineata, Michaela. 104 00:07:53,100 --> 00:07:55,140 Dorothy. Cu ce ​​vă pot ajuta? 105 00:07:55,960 --> 00:07:59,620 Ei bine, am primit această scrisoare către editor în această dimineață. 106 00:07:59,960 --> 00:08:01,260 Cel mai ciudat lucru. 107 00:08:02,420 --> 00:08:03,520 Nu a fost semnat. 108 00:08:05,960 --> 00:08:06,960 Oh. 109 00:08:07,840 --> 00:08:11,400 Da, te văd. E ceva real cunoscuți totuși despre scrisul de mână. 110 00:08:13,780 --> 00:08:17,400 Ei bine, ceea ce este cel mai important este continutul scrisorii. 111 00:08:18,360 --> 00:08:19,360 nu crezi? 112 00:08:19,540 --> 00:08:21,640 Oh, este o scrisoare foarte bună. 113 00:08:21,860 --> 00:08:22,860 Deci o să-l imprimați? 114 00:08:23,700 --> 00:08:26,860 Nu sunt atât de sigur. Nu am tipărit niciodată un scrisoare care nu a fost semnată. 115 00:08:27,360 --> 00:08:31,660 Ei bine, sunt sigur că persoana care a scris asta a avut un motiv foarte bun pentru 116 00:08:31,660 --> 00:08:37,400 făcând asta în mod anonim și ar fi foarte recunoscător dacă ar fi să-l tipăriți. 117 00:08:40,280 --> 00:08:43,020 Ei bine, cred că ar fi mai bine să configurez apăsați, apoi. 118 00:08:56,970 --> 00:08:57,970 ti-a spus? 119 00:08:59,070 --> 00:09:03,090 Da. Sper că ați putea lua în considerare întârzierea negocierii finale. 120 00:09:04,690 --> 00:09:05,690 De ce aș face asta? 121 00:09:06,430 --> 00:09:09,670 Sau poate că ar fi cel mai bine pentru Lauren dacă nu se repezi în nimic. 122 00:09:11,330 --> 00:09:14,890 Vând magazinul și plecăm. El ar trebui să fie sigur de decizia lui. El este 123 00:09:14,890 --> 00:09:15,890 sigur. 124 00:09:16,290 --> 00:09:18,850 Michaela, asta va fi bine acest oras. 125 00:09:19,550 --> 00:09:22,050 Magazinul va fi extins cu mult inventar mai mare. 126 00:09:22,570 --> 00:09:25,250 Voi transporta doar cele mai bune produse. Şi preturi mult mai mari. 127 00:09:27,170 --> 00:09:28,170 doamna Morales. 128 00:09:29,090 --> 00:09:30,090 domnule Lodge. 129 00:09:31,430 --> 00:09:32,790 Nu vreau să întrerup. 130 00:09:33,070 --> 00:09:34,130 Nu întrerupi, te rog. 131 00:09:35,010 --> 00:09:37,110 Afacerea mea cu dr. Quinn s-a terminat. 132 00:09:37,330 --> 00:09:38,430 Oh, e în regulă. Voi aștepta. 133 00:09:44,070 --> 00:09:45,670 Am venit să fac o plată. 134 00:09:46,470 --> 00:09:52,930 Știu. Nu este suma totală. 135 00:09:53,150 --> 00:09:54,149 Nu, nu este. 136 00:09:54,150 --> 00:09:55,970 Și această plată este deja de două săptămâni tarziu. 137 00:09:56,680 --> 00:10:00,040 Dacă ai putea să mă extinzi puțin mai mult timp. Avem un contract, doamnă. 138 00:10:00,100 --> 00:10:03,480 Morales. Ai fost de acord să-ți faci plăți ipotecare integrale la prima 139 00:10:03,480 --> 00:10:04,119 în fiecare lună. 140 00:10:04,120 --> 00:10:07,100 Da, dar trebuie să înțelegi, cu cheltuiala suplimentară a pensiunei... I 141 00:10:07,100 --> 00:10:09,500 înțelege că acestea sunt dificile ori pentru toată lumea. 142 00:10:10,460 --> 00:10:14,920 Și mă tem că sunt... Poate că nu ești conştientă de generozitatea doamnei Morales 143 00:10:14,920 --> 00:10:15,960 în timpul epidemiei. 144 00:10:16,860 --> 00:10:20,980 Ea și-a împrumutat proprii bani familiilor care nu-și puteau permite mâncarea. Dr. Quinn, 145 00:10:21,060 --> 00:10:22,059 multumesc. 146 00:10:22,060 --> 00:10:23,820 Dar sunt capabil să am grijă de mine afaceri. 147 00:10:27,440 --> 00:10:30,420 Văd clar că această proprietate are devin o povară pentru tine. 148 00:10:31,360 --> 00:10:33,200 Prin urmare, sunt dispus să cumpăr proprietate. 149 00:10:33,940 --> 00:10:35,100 La cost, desigur. 150 00:10:36,060 --> 00:10:38,900 Acel pământ este moștenirea răposatului meu soț, domnule Lodge. 151 00:10:39,540 --> 00:10:41,060 Nu mă voi despărți de el. 152 00:10:45,760 --> 00:10:46,760 Vei avea banii tăi. 153 00:10:48,180 --> 00:10:49,260 Voi găsi o cale. 154 00:10:58,480 --> 00:11:00,700 Erai ocupat să te amesteci cu al altcuiva viata. 155 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 Cum a mers? 156 00:11:09,220 --> 00:11:10,900 Nu-mi va prelungi mai mult timp. 157 00:11:11,920 --> 00:11:12,920 M-am gândit eu. 158 00:11:13,020 --> 00:11:16,200 Jake, asta nu este preocuparea ta. 159 00:11:18,160 --> 00:11:19,300 Tu esti preocuparea mea. 160 00:11:21,440 --> 00:11:22,540 Ești foarte amabil. 161 00:11:23,440 --> 00:11:25,360 Dar trebuie să mă descurc singur. 162 00:11:42,209 --> 00:11:43,209 Mare. 163 00:11:49,710 --> 00:11:50,930 Ceva în neregulă, Robert A? 164 00:11:51,510 --> 00:11:52,590 Da, ceva nu e în regulă. 165 00:11:54,610 --> 00:11:55,610 Ei bine, ce este? 166 00:12:01,230 --> 00:12:03,430 Trebuie să scot acești biscuiți cuptorul înainte de a se arde. 167 00:12:30,510 --> 00:12:31,670 Iată o altă scrisoare către editor. 168 00:12:32,350 --> 00:12:38,090 Dragă doamnă Jennings, m-am trezit azi dimineață la sunetele unui oraş în sfârşit la 169 00:12:38,090 --> 00:12:44,490 pace. Luni de raiduri indiene, armata ocupație și o epidemie tragică au 170 00:12:44,490 --> 00:12:46,650 a testat această comunitate și ne-a lăsat obosiți. 171 00:12:47,690 --> 00:12:53,130 Pe măsură ce le punem pe acele teribile evenimentele din spatele nostru, nu trebuie să uităm 172 00:12:53,130 --> 00:12:55,050 care încă se întristează profund. 173 00:12:57,230 --> 00:13:02,070 Ce trist ar fi dacă ne-am rata șansa de a face un pas înainte și de a le spune celor noi 174 00:13:02,070 --> 00:13:05,370 iubesc exact atunci când au cea mai mare nevoie de noi ceea ce este cu adevărat în inimile noastre. 175 00:13:07,090 --> 00:13:08,090 Păgăduială sentimentală. 176 00:13:10,950 --> 00:13:13,710 Ei bine, nu știu despre asta, Jake. eu cred că este foarte convingător. 177 00:13:14,730 --> 00:13:15,730 O, așa e. 178 00:13:16,290 --> 00:13:19,510 De multe ori sunt cei pe care îi iubim cel mai mult pe care îl luăm cel mai mult de bun. 179 00:13:19,730 --> 00:13:20,730 Exact. 180 00:13:21,050 --> 00:13:23,610 Nu știi niciodată când cineva îți este apropiat ar putea plănui să plece. 181 00:13:27,150 --> 00:13:28,250 Sau ceva de genul asta. 182 00:13:29,530 --> 00:13:33,670 Adică, ideea este că nu strica spune pe cineva cum te simți 183 00:13:33,670 --> 00:13:34,670 ei înainte de a fi prea târziu. 184 00:13:41,050 --> 00:13:44,170 Michaela, știu că Colleen nu poate scăpa pentru dansul iubitului. 185 00:13:45,130 --> 00:13:47,030 Crezi că i-ar deranja s-o vizitez? sus în Denver? 186 00:13:49,450 --> 00:13:50,450 nu, 187 00:13:50,690 --> 00:13:51,770 Sunt sigur că i-ar plăcea asta. 188 00:13:53,250 --> 00:13:54,250 O voi conecta imediat. 189 00:13:56,520 --> 00:13:57,520 Scuzați-mă. 190 00:13:57,940 --> 00:13:58,940 Jake? 191 00:14:02,380 --> 00:14:04,080 Uite, o să vorbească cu doamna. Morales. 192 00:14:08,860 --> 00:14:09,860 Aici. 193 00:14:10,280 --> 00:14:11,280 Vorbește cu el, Lauren. 194 00:14:17,500 --> 00:14:19,040 Lauren? Oh, doctore Mike. 195 00:14:19,460 --> 00:14:20,460 Mă bucur că ai venit. 196 00:14:20,920 --> 00:14:23,240 Eu doar marchez prețul acestora mazăre conservată puf. 197 00:14:23,840 --> 00:14:27,400 Patru cutii per nichel. Nu ai vrea să renunți la un asemenea târg. 198 00:14:28,080 --> 00:14:28,919 Multumesc. 199 00:14:28,920 --> 00:14:30,160 M-am întrebat dacă am putea vorbi. 200 00:14:31,060 --> 00:14:32,820 Nu e nimic de discutat, Dr. Mike. 201 00:14:33,480 --> 00:14:36,740 După ce te-am părăsit zilele trecute, eu mi-am dat seama că nu fusesem complet 202 00:14:36,740 --> 00:14:37,740 sincer cu tine. 203 00:14:38,040 --> 00:14:39,040 Ce vrei să spui? 204 00:14:39,640 --> 00:14:42,960 Ți-am spus că dacă vrei să pleci Colorado Springs, că aș fi fericit 205 00:14:42,960 --> 00:14:43,960 Pentru dumneavoastră. 206 00:14:44,440 --> 00:14:45,720 Dar adevărul este că nu sunt. 207 00:14:47,200 --> 00:14:51,840 Nu vă faceți griji. Nu sunt fericit pentru tu pentru că... nu sunt sigur că... 208 00:14:52,270 --> 00:14:54,310 că te-ai gândit cu adevărat la chestia asta prin complet. 209 00:14:54,710 --> 00:14:55,689 Ei bine, am. 210 00:14:55,690 --> 00:14:59,870 Și m-aș simți groaznic dacă ai face o decizie pripită și apoi a regretat-o. eu 211 00:14:59,870 --> 00:15:03,090 nu va. Dar mai sunt multe lucruri a lua în considerare. Mai este ceva, Dr. 212 00:15:03,150 --> 00:15:06,010 Mike? Pentru că am multe de făcut aici. 213 00:15:42,350 --> 00:15:43,350 Vorbesc cu tine într-un minut? 214 00:15:43,630 --> 00:15:45,490 Chiar acum, sunt cam ocupat. 215 00:15:49,410 --> 00:15:51,450 Se pare că ești mereu ocupat cu astea zile. 216 00:15:52,170 --> 00:15:54,850 Nimic din treaba. Am niște bilete pentru tine. 217 00:15:55,990 --> 00:15:56,990 Dansul iubitei. 218 00:15:57,330 --> 00:15:59,990 Le spuneam bobocilor în acea noapte, nu a fost chiar atât de rău. 219 00:16:06,690 --> 00:16:10,110 Speram să putem petrece ceva timp împreună. 220 00:16:11,210 --> 00:16:12,630 Tocmai am petrecut mult timp împreună. 221 00:16:13,330 --> 00:16:14,330 În New Orleans? 222 00:16:14,690 --> 00:16:18,090 Nu am vorbit niciodată cu adevărat. 223 00:16:19,510 --> 00:16:20,510 Despre ce? 224 00:16:20,590 --> 00:16:21,590 Vă rog. 225 00:16:21,870 --> 00:16:23,790 Tot îmi spui că trebuie să vorbim. 226 00:16:24,770 --> 00:16:25,790 Trebuie să vorbim. 227 00:16:26,750 --> 00:16:27,750 Despre ce? 228 00:16:31,230 --> 00:16:32,590 Am lucruri de făcut. 229 00:16:43,370 --> 00:16:45,710 Am venit să vorbesc cu tine despre ceva îmi va fi greu să spun, 230 00:16:45,730 --> 00:16:47,210 așa că o voi spune chiar acum. 231 00:16:47,890 --> 00:16:48,890 În regulă. 232 00:16:52,250 --> 00:16:59,170 M-am gândit mult la tine știi, problemele pe care le-ai avut 233 00:16:59,170 --> 00:17:03,950 Preston și împrumutul tău și tot, și am făcut-o vin să-ți spun că o să-ți dau 234 00:17:03,950 --> 00:17:04,950 banii pentru a-ți achita împrumutul. 235 00:17:07,390 --> 00:17:09,630 Este o ofertă cât se poate de generoasă. 236 00:17:09,869 --> 00:17:11,589 Ei bine, vreau să o fac. Dar nu pot accepta. 237 00:17:12,940 --> 00:17:13,940 De ce nu? 238 00:17:14,319 --> 00:17:16,859 Jake, sunt o femeie necăsătorită. 239 00:17:17,200 --> 00:17:18,480 Ar fi cel mai nepotrivit. 240 00:17:22,640 --> 00:17:26,000 Eu... nu m-am gândit, desigur. 241 00:17:27,579 --> 00:17:28,580 Deci ne vom căsători. 242 00:17:31,480 --> 00:17:33,000 Asta ar face totul bine, nu-i așa? 243 00:17:37,560 --> 00:17:41,260 Înseamnă mult pentru mine că ai... 244 00:17:41,630 --> 00:17:43,970 du-te atât de departe să ai grijă de mine. 245 00:17:46,290 --> 00:17:49,070 Dar nu mă pot căsători cu tine ca să mă stabilesc singur, Jake. 246 00:17:50,590 --> 00:17:51,590 Îmi pare rău. 247 00:17:55,590 --> 00:17:58,170 Trebuie să-mi pregătesc lecțiile mâine. 248 00:18:27,820 --> 00:18:29,660 48 de bilete și un nichel bucata. 249 00:18:30,300 --> 00:18:32,580 Asta înseamnă 2,40 USD. 250 00:18:35,680 --> 00:18:36,680 Fă acei 2,50 USD. 251 00:18:37,820 --> 00:18:38,820 Contând pe ea să spună da. 252 00:18:41,660 --> 00:18:43,160 Dl Bray a cumpărat un bilet de la dumneavoastră? 253 00:18:43,700 --> 00:18:46,040 Nu. L-am întrebat dacă vine. 254 00:18:46,840 --> 00:18:48,400 A spus că este prea ocupat cu vânzarea. 255 00:18:49,580 --> 00:18:51,020 Nu cred că acesta este adevăratul motiv, totuși. 256 00:18:52,380 --> 00:18:54,240 Cred că îi este dor și de mătușa Marjorie mult. 257 00:18:57,620 --> 00:18:58,720 Ei bine, tuturor ne este dor de ea. 258 00:19:00,440 --> 00:19:02,520 Dar măcar ne avem și noi. 259 00:19:03,920 --> 00:19:05,740 Trebuie să fie foarte singur pentru domnul Bray la ori. 260 00:19:16,100 --> 00:19:17,100 Brian? 261 00:19:18,300 --> 00:19:20,900 A trecut destul de mult timp de când tu și Domnul Bray a mers la pescuit, nu-i așa? 262 00:19:21,560 --> 00:19:22,560 Da. 263 00:19:22,700 --> 00:19:24,280 Se pare că nu a fost prea interesat în ultima vreme. 264 00:19:25,690 --> 00:19:27,190 Ei bine, poate ar trebui să-l încurajezi. 265 00:19:28,050 --> 00:19:30,170 Uneori oamenii trebuie să știe că noi le este dor de compania lor. 266 00:19:32,230 --> 00:19:33,250 Poate îl voi întreba mâine. 267 00:19:34,370 --> 00:19:35,710 Cred că ar fi o idee bună. 268 00:19:38,410 --> 00:19:39,410 Don. 269 00:19:41,030 --> 00:19:43,150 Telegrama aia a venit pentru tine de la Will și Smith. 270 00:19:44,030 --> 00:19:45,030 Mulțumesc, Matthew. 271 00:19:46,430 --> 00:19:48,830 Parcul Național Munții Stâncoși? 272 00:19:50,310 --> 00:19:53,590 Așa o vor numi. Congresul este de acord să pună deoparte pământul. 273 00:19:53,850 --> 00:19:54,850 Despre cât vorbesc? 274 00:19:55,310 --> 00:19:56,530 Mii de acri de pădure. 275 00:19:57,290 --> 00:19:59,230 Poate fi o mulțime de teritoriu sigur pentru faunei sălbatice. 276 00:19:59,710 --> 00:20:00,710 Sună incredibil. 277 00:20:01,290 --> 00:20:02,370 Totul în regulă? 278 00:20:02,890 --> 00:20:04,450 Da, am tot ce ai nevoie. 279 00:20:10,090 --> 00:20:11,590 Oh, îmi pare rău. 280 00:20:12,010 --> 00:20:15,330 Am curățat asta pentru tine. Grace, voi toți nu? Sunt bine. 281 00:20:19,110 --> 00:20:20,630 Nu, mulțumesc, Grace. 282 00:20:21,070 --> 00:20:22,070 Sunt bine. 283 00:20:24,300 --> 00:20:25,300 Nimic. 284 00:20:25,600 --> 00:20:26,820 Doar anunță-mă. 285 00:20:31,140 --> 00:20:32,140 Grace, Grace. 286 00:20:34,380 --> 00:20:35,380 Sunt bine. 287 00:20:35,660 --> 00:20:36,660 Graţie. 288 00:20:37,060 --> 00:20:39,120 Grace, încearcă să nu te miști. Sunt bine. 289 00:20:41,020 --> 00:20:42,020 Sângerezi, Grace. 290 00:20:45,800 --> 00:20:46,800 Sângerez. 291 00:20:49,040 --> 00:20:50,040 Veți avea nevoie de cusături. 292 00:20:52,970 --> 00:20:53,970 Mă duc să-l iau pe Robert E. 293 00:20:54,950 --> 00:20:56,170 Te voi ajuta să intri în clinică. 294 00:20:57,690 --> 00:21:04,530 Nu va trebui să bandajez asta, 295 00:21:04,750 --> 00:21:06,910 dar va trebui să păstrați ochiurile curat si uscat. 296 00:21:23,310 --> 00:21:26,250 Încă mai prescrii Umbra? Springs Health Tonic pentru insomnia ei? 297 00:21:26,830 --> 00:21:28,470 Nu, ea a încetat să cumpere tonic. 298 00:21:29,270 --> 00:21:30,410 Cu cel puțin o lună în urmă. 299 00:21:31,470 --> 00:21:32,830 E clar că este în stare de ebrietate. 300 00:21:34,550 --> 00:21:37,630 Nu am băut, doctore Mike. 301 00:21:37,850 --> 00:21:38,850 Vă rog. 302 00:21:39,770 --> 00:21:40,669 Spune-i lui Dr. 303 00:21:40,670 --> 00:21:41,670 Mike. 304 00:21:43,010 --> 00:21:44,010 Spune-i ce? 305 00:21:46,390 --> 00:21:48,930 După cum am spus, nu am băut. 306 00:21:50,670 --> 00:21:51,890 Și acesta este sfârșitul? 307 00:22:06,280 --> 00:22:09,860 Merg pur și simplu ținându-mi gura, încercând să nu vadă ce este în față 308 00:22:09,860 --> 00:22:10,860 a feței mele. 309 00:22:11,740 --> 00:22:14,440 Cât timp pot continua să mă comport nimic nu e în neregulă, să minți pe toată lumea? 310 00:22:15,660 --> 00:22:16,660 Mint pe mine însumi. 311 00:22:17,540 --> 00:22:19,400 Nu devine mai bine. Se face mai rău. 312 00:22:19,840 --> 00:22:22,780 Lucrurile sunt grele acum, Robert. Are crede că băutura o va ajuta 313 00:22:22,780 --> 00:22:23,780 a uita? 314 00:22:23,820 --> 00:22:24,920 Anthony a plecat. 315 00:22:28,140 --> 00:22:32,420 Acum se îndepărtează și ea de mine. A puțin mai mult în fiecare zi și există 316 00:22:32,420 --> 00:22:35,380 nu pot face nimic în privința asta. Poate acolo este ceva ce putem face, Robert E. 317 00:22:35,760 --> 00:22:38,560 Hunt, dacă vrei să-mi spui goli toate sticlele, am încercat asta. Ea 318 00:22:38,560 --> 00:22:39,560 cumpără mai mult. 319 00:22:41,700 --> 00:22:45,680 Am încercat să o iau. am incercat privind-o tot timpul. 320 00:22:45,920 --> 00:22:49,720 Am încercat să vorbesc cu ea despre asta. Ea nu vrea sa vorbeasca. Ei bine, atunci fa 321 00:22:49,720 --> 00:22:50,720 vorbește despre asta. 322 00:22:50,860 --> 00:22:51,860 Fă-o. 323 00:23:04,460 --> 00:23:07,960 Nu pot să cred că l-ai folosi pe al tău fiule să-ți faci treaba murdară. 324 00:23:08,160 --> 00:23:12,740 Muncă murdară? Îl trimit pe Brian să spună că el Mi-e dor de mine, să spună că ar vrea să meargă 325 00:23:12,740 --> 00:23:14,120 pescuitul. El ar fi. 326 00:23:15,080 --> 00:23:17,280 Și s-a gândit la asta singur, a făcut-o? 327 00:23:17,860 --> 00:23:19,000 Ei bine, dacă nu a făcut-o? 328 00:23:19,940 --> 00:23:23,580 Sunt îngrijorat pentru tine, Lauren. dorind să părăsesc orașul dintr-o dată? Nu este 329 00:23:23,580 --> 00:23:24,579 dintr-o dată. 330 00:23:24,580 --> 00:23:27,240 Știu că moartea lui Marjorie a fost o șoc teribil pentru tine. 331 00:23:28,460 --> 00:23:30,260 Nu vreau să vorbesc despre asta. 332 00:23:30,960 --> 00:23:33,800 Poate ar trebui. Poate asta e exact ce ar trebui să faci. Ah, și tu 333 00:23:33,800 --> 00:23:35,900 exact ce ar trebui să facă toată lumea, nu tu? 334 00:23:36,140 --> 00:23:38,920 Ei bine, știu asta de la Marjorie moarte, nici nu ai pomenit de ea 335 00:23:39,020 --> 00:23:40,020 Nici măcar o dată. 336 00:23:40,640 --> 00:23:42,020 Și a cui este afacerea? 337 00:23:43,300 --> 00:23:46,960 Ei bine, vreau să spun, acum fugi de la toti si tot ce 338 00:23:46,960 --> 00:23:47,739 tu de ea? 339 00:23:47,740 --> 00:23:49,640 Dacă acesta este cel mai ridicol lucru! 340 00:23:50,820 --> 00:23:51,820 Este, Lauren? 341 00:23:54,240 --> 00:23:57,640 Uite, dacă alerg, e alegerea mea. 342 00:23:58,680 --> 00:23:59,680 E viaţa mea. 343 00:23:59,900 --> 00:24:00,900 Nu a ta. 344 00:24:01,180 --> 00:24:04,420 Și îți spun pentru ultima oară, stai departe! 345 00:24:24,740 --> 00:24:25,740 Hei, Peter. 346 00:24:30,960 --> 00:24:31,960 Nu te doare capul? 347 00:24:32,880 --> 00:24:34,040 E bine, Robert E. 348 00:24:34,360 --> 00:24:35,359 Nu e nimic. 349 00:24:35,360 --> 00:24:36,360 Nu e nimic. 350 00:24:38,100 --> 00:24:39,100 Graţie. 351 00:24:40,540 --> 00:24:41,620 Trebuie să vorbim. 352 00:24:42,760 --> 00:24:46,480 A fost o zi lungă, Robert E., și eu sunt toate au vorbit. Nu, ei bine, o să faci 353 00:24:46,480 --> 00:24:47,480 mai vorbiti putin. 354 00:24:48,400 --> 00:24:49,920 Nu, trebuie să încetăm să ne păcălim. 355 00:24:52,720 --> 00:24:56,220 Grace, ai băut. Ai fost beau de luni de zile și am fost 356 00:24:56,220 --> 00:24:57,520 purtându-mă de parcă nici nu-l văd. 357 00:24:58,740 --> 00:24:59,960 Nu mă voi mai preface. 358 00:25:00,650 --> 00:25:01,770 Și nici tu. 359 00:25:06,350 --> 00:25:07,790 Băiatul nostru este mort. 360 00:25:08,650 --> 00:25:11,630 Nu, trebuie să mergem mai departe fără el. 361 00:25:13,450 --> 00:25:14,450 E timpul. 362 00:25:42,670 --> 00:25:45,130 Reverendul a spus că vrei să mă vezi. Da, da, așa e. 363 00:25:49,230 --> 00:25:53,210 Mai degrabă o vânzare de ieșire din afaceri decât curățenia de primăvară. 364 00:25:56,770 --> 00:26:00,670 Aici, eu, uh... am de gând să-ți dau acestea. 365 00:26:02,390 --> 00:26:03,470 cubanezi? Da. 366 00:26:04,410 --> 00:26:05,410 Care este captura? 367 00:26:05,950 --> 00:26:06,950 Nicio captură. 368 00:26:08,360 --> 00:26:11,020 Dă-mi o cutie din cele mai bune importate ale tale trabucuri și nu există nicio captură? 369 00:26:11,320 --> 00:26:12,320 Nu este o cutie plină. 370 00:26:17,060 --> 00:26:18,060 Ce se întâmplă? 371 00:26:19,220 --> 00:26:21,060 Fugi din nou în Bolivia? 372 00:26:21,660 --> 00:26:22,680 San Francisco. 373 00:26:25,620 --> 00:26:26,700 Aceasta nu este o vacanță. 374 00:26:40,400 --> 00:26:41,400 Oceanul Pacific. 375 00:26:43,420 --> 00:26:44,940 Asta e ceva ce mi-ar plăcea să văd într-o zi. 376 00:26:46,860 --> 00:26:48,140 Ei bine, au primit fotografii. 377 00:26:50,200 --> 00:26:51,720 Îți voi trimite unul. 378 00:27:10,350 --> 00:27:11,350 Bună, Jake. 379 00:27:20,330 --> 00:27:21,870 Chiar vrea de data asta. 380 00:27:23,050 --> 00:27:24,050 Da. 381 00:27:28,530 --> 00:27:30,250 E greu să-ți spui la revedere, nu-i așa? 382 00:27:31,370 --> 00:27:33,110 Nu pot spune că este lucrul meu preferat. 383 00:27:41,390 --> 00:27:42,390 Așa cum a spus scrisoarea aceea. 384 00:27:44,570 --> 00:27:49,110 Mi-aș dori să ne putem spune cu toții doar fiecăruia altceva exact ceea ce simțim în inimile noastre 385 00:27:49,110 --> 00:27:50,110 fără să-i fie frică. 386 00:27:56,570 --> 00:27:58,470 Ei bine, noapte bună, Jake. 387 00:28:20,840 --> 00:28:21,920 Jake. Acestea sunt pentru tine. 388 00:28:22,660 --> 00:28:23,660 Multumesc. 389 00:28:24,540 --> 00:28:25,540 Vreau să-mi cer scuze. 390 00:28:26,820 --> 00:28:30,120 Nu mă pricep prea bine la a pune sentimente în cuvinte și când ți-am cerut 391 00:28:30,120 --> 00:28:31,120 eu, nu am făcut-o. 392 00:28:31,680 --> 00:28:33,000 A trebuit să spun tot ce ar trebui să am. 393 00:28:35,500 --> 00:28:40,320 Ar fi trebuit să vă spun că de la prima dată când am pus ochii pe tine, m-am gândit 394 00:28:40,320 --> 00:28:42,200 ai fost cea mai frumoasă femeie vreodată pus pe acest pământ. 395 00:28:43,580 --> 00:28:46,540 Ar fi trebuit să-ți spun că cred ești cea mai minunată femeie pe care o am 396 00:28:46,540 --> 00:28:47,540 cunoscut. 397 00:28:48,360 --> 00:28:49,360 Mai presus de toate. 398 00:28:49,640 --> 00:28:56,500 Ar fi trebuit să-ți spun că... iubesc tu, 399 00:28:56,520 --> 00:28:57,520 Teresa. 400 00:28:57,780 --> 00:28:58,800 Din toată inima mea. 401 00:28:59,820 --> 00:29:02,360 Și aș fi mândru și onorat dacă ai fi Soția mea. 402 00:29:03,480 --> 00:29:08,060 Jake. Nu spune nimic acum. Doar... Gândește-te la asta, bine? 403 00:29:29,850 --> 00:29:30,850 Acea scrisoare. 404 00:29:31,210 --> 00:29:32,430 Te referi la cel anonim? 405 00:29:32,650 --> 00:29:34,110 Da, cel anonim. 406 00:29:35,050 --> 00:29:37,050 A ajutat persoana pe care ai vrut-o? 407 00:29:37,990 --> 00:29:38,990 Mă tem că nu. 408 00:29:39,670 --> 00:29:43,230 Ei bine, poate dacă mi-ai spune cine ești scriind despre, aș putea ajuta. Dorothy, eu 409 00:29:43,230 --> 00:29:44,169 nu pot sa-ti spun. 410 00:29:44,170 --> 00:29:45,170 Dorothy! 411 00:29:46,970 --> 00:29:49,910 Am găsit chestia asta în podul meu. Gând s-ar putea să-ți lipsească. 412 00:29:50,870 --> 00:29:51,870 Oh! 413 00:29:52,710 --> 00:29:53,950 Ei bine, mulțumesc, Lauren. 414 00:29:54,650 --> 00:29:55,970 De ce mi-o dai acum? 415 00:29:57,419 --> 00:30:00,660 Dacă nu vrei, aruncă-l. Nu am nevoie de dezordine. 416 00:30:01,040 --> 00:30:03,880 Nu, nu, bine. Doar pune-l jos. Voi ajunge la el mai târziu. 417 00:30:09,860 --> 00:30:10,860 Ce? 418 00:30:12,780 --> 00:30:14,300 De ce vă uitați voi doi la mine așa? 419 00:30:15,980 --> 00:30:21,280 Oh, îmi pare rău, Lauren, dar Michaela era doar spunându-mi ceva. I-ai spus 420 00:30:21,280 --> 00:30:22,099 eu plec? 421 00:30:22,100 --> 00:30:25,940 Nu, nu am făcut-o. Pleci? De ce nu te-ai putea ocupa de treaba ta 422 00:30:25,940 --> 00:30:26,940 taci? 423 00:30:29,639 --> 00:30:30,639 Lauren? Lauren? 424 00:30:30,820 --> 00:30:34,480 Lauren, te rog. Ce vrei să spui, pleci asta? Începi cu mine acum. asta e tot eu 425 00:30:34,480 --> 00:30:37,640 Aveți nevoie de voi doi să mă strigați. Lauren, Dorothy nu știa nimic. Oh, acum, 426 00:30:37,640 --> 00:30:41,000 vezi ce ai inceput? Trebuia continua sa te amesteci, nu-i asa? 427 00:30:41,200 --> 00:30:43,180 Mă refeream doar la... Nu contează ce tu însemna. 428 00:30:43,560 --> 00:30:46,960 Nu ai treaba să-ți bagi nasul în treburile altora. 429 00:30:47,320 --> 00:30:49,020 Acum, oprește-te. 430 00:30:49,700 --> 00:30:52,360 Haideți, plecați de aici, toată lumea. Nu e nimic de văzut. Du-te acasă. 431 00:31:03,150 --> 00:31:06,070 M-am gândit că dacă prietenii lui îmi citesc scrisoarea, și-ar da seama cât de importantă era Lauren 432 00:31:06,070 --> 00:31:07,070 la ei. 433 00:31:08,730 --> 00:31:12,050 Ai tot vorbit despre cât de important Lauren este. 434 00:31:12,970 --> 00:31:14,370 Ce înseamnă el pentru prietenii săi. 435 00:31:15,050 --> 00:31:16,490 Ce înseamnă el pentru oraș, Brian. 436 00:31:18,570 --> 00:31:19,610 Dar tu, Michaela? 437 00:31:22,110 --> 00:31:23,110 Ce înseamnă Lauren pentru tine? 438 00:31:46,160 --> 00:31:47,160 Robert E. 439 00:31:48,960 --> 00:31:49,960 Hei. 440 00:31:52,900 --> 00:31:54,880 M-am gândit la ce ai spus. 441 00:31:57,140 --> 00:31:58,140 Da? 442 00:31:58,940 --> 00:32:01,500 Ai avut dreptate despre băutură. 443 00:32:04,660 --> 00:32:09,700 M-a ajutat să scap de lucruri mă simțeam. 444 00:32:16,010 --> 00:32:17,210 Băiatul nostru este mort. 445 00:32:19,270 --> 00:32:21,930 Și trebuie să mergem mai departe fără el. 446 00:32:23,790 --> 00:32:25,010 Nu va fi ușor. 447 00:32:25,810 --> 00:32:32,490 Când Anthony a murit, am simțit o durere 448 00:32:32,490 --> 00:32:36,370 atât de profund și adevărat. 449 00:32:44,680 --> 00:32:47,780 Și băutul a avut grijă de asta pentru o vreme. 450 00:32:51,500 --> 00:32:58,500 Dar acum, când sunt cu tine, tot ce văd este viata pe care am avut-o impreuna. 451 00:32:59,560 --> 00:33:00,640 Noi trei. 452 00:33:02,520 --> 00:33:04,220 Și nu pot suporta. 453 00:33:06,860 --> 00:33:10,900 Nu pot trăi așa. 454 00:33:11,620 --> 00:33:12,660 Ce vrei să spui? 455 00:33:14,670 --> 00:33:15,670 Mă mut. 456 00:33:16,350 --> 00:33:17,350 Ce? 457 00:33:19,210 --> 00:33:21,770 Nu mai pot fi o soție pentru tine. 458 00:33:21,990 --> 00:33:25,170 Asta e o nebunie. Trebuie să. Nu poți face aceasta. Nu, nu poți face asta. 459 00:33:27,050 --> 00:33:30,330 Robert A., trebuie. 460 00:33:41,430 --> 00:33:42,550 Ai, uh... 461 00:33:44,520 --> 00:33:46,160 Stai în casă, eu voi rămâne totul. 462 00:34:27,340 --> 00:34:28,540 E de la Marjorie. 463 00:34:29,739 --> 00:34:33,080 Mi-a scris în fiecare seară, indiferent unde era ea. 464 00:34:34,380 --> 00:34:37,739 Aș primi cinci, șase litere odată. 465 00:34:39,060 --> 00:34:41,659 Acesta este din San Francisco. 466 00:34:43,199 --> 00:34:46,420 Ea a vrut să-mi arate Oceanul Pacific. 467 00:34:47,739 --> 00:34:51,520 M-am gândit că poate într-o zi o vom vedea împreună. 468 00:34:52,420 --> 00:34:54,199 Dar acum... 469 00:34:55,790 --> 00:35:00,890 Ei bine, simt că dacă văd unele dintre ele locuri despre care a scris, 470 00:35:01,510 --> 00:35:07,650 nu va fi atât de greu să mergi mai departe fără ea. 471 00:35:09,030 --> 00:35:10,430 Ea te-a iubit foarte mult. 472 00:35:13,450 --> 00:35:18,190 Lauren, îți datorez scuze. 473 00:35:20,070 --> 00:35:24,830 Îmi pare sincer rău că am intervenit și tot acele lucruri pe care le-ai spus despre mine celălalt 474 00:35:24,830 --> 00:35:25,830 zi. 475 00:35:28,460 --> 00:35:30,920 Uită ce am spus. Nu am vrut să spun. 476 00:35:31,180 --> 00:35:32,480 Nu, nu vreau să uit. 477 00:35:33,780 --> 00:35:39,160 Mă amestec acolo unde nu sunt invitat și Eu... le spun oamenilor ce cred eu înainte 478 00:35:39,160 --> 00:35:40,160 ai ocazia sa intrebi. 479 00:35:41,620 --> 00:35:43,060 Dacă aveau de gând să întrebe vreodată. 480 00:35:43,880 --> 00:35:45,440 Nu fi atât de dur cu tine. 481 00:35:46,740 --> 00:35:50,740 De când am venit în Colorado Springs, M-am bazat pe tine. 482 00:35:52,460 --> 00:35:56,120 Nu ai fost niciodată prea timid să-mi spui când mi-am depășit limitele. 483 00:35:58,350 --> 00:36:02,290 Poate că nu ți-am spus înainte, dar sunt recunoscător. 484 00:36:06,030 --> 00:36:12,910 Și mai este un lucru pe care eu nu ți-am spus în tot acest timp că 485 00:36:12,910 --> 00:36:16,150 Chiar trebuie să-ți spun înainte să pleci. 486 00:36:38,960 --> 00:36:39,960 Intră, Lauren. 487 00:36:42,920 --> 00:36:44,660 Știai că sunt eu, nu? Sigur. 488 00:36:46,700 --> 00:36:48,300 Am jacheta ta. 489 00:36:48,580 --> 00:36:51,860 Oh, mulțumesc. M-am întrebat ce s-a întâmplat că. Ai lăsat-o jos. 490 00:36:52,340 --> 00:36:54,220 Ah, și nu l-ai vândut. 491 00:36:55,340 --> 00:36:57,160 Deci te duci la iubita dans? 492 00:36:58,840 --> 00:37:00,400 Nu. Oh, 493 00:37:02,020 --> 00:37:03,020 oamenilor le va fi dor de tine. 494 00:37:03,960 --> 00:37:05,800 Este doar un dans. 495 00:37:07,240 --> 00:37:08,240 Aici. 496 00:37:08,650 --> 00:37:09,468 Multumesc. 497 00:37:09,470 --> 00:37:14,190 Am vorbit cu Preston. A spus că poți păstra camera. 498 00:37:15,330 --> 00:37:20,590 Știi, să-mi dai această cameră a fost foarte Esti amabil, Lauren, dar nu asta e ceea ce 499 00:37:20,590 --> 00:37:21,590 m-a ajutat să trec peste asta. 500 00:37:23,530 --> 00:37:25,570 Cravata ta este toată strâmbă. 501 00:37:26,430 --> 00:37:28,010 Nu pot merge la dans arătând așa. 502 00:37:32,610 --> 00:37:34,030 În regulă. Mulțumesc, Lauren. 503 00:38:56,270 --> 00:38:58,710 Arătaţi frumos. 504 00:39:00,830 --> 00:39:01,830 Multumesc. 505 00:39:02,050 --> 00:39:03,050 Bine ai venit, Kate. 506 00:39:04,090 --> 00:39:09,750 Am spus că... ai vrea să dansezi? 507 00:39:13,710 --> 00:39:18,250 Mie... Și mie îmi este greu să-mi pun sentimentele în cuvinte. 508 00:39:21,890 --> 00:39:24,950 Dar este ceva ce vreau iti spun. 509 00:39:31,530 --> 00:39:35,210 Când mi-ai spus asta, m-ai iubit. 510 00:39:37,190 --> 00:39:39,650 Ceea ce am vrut să spun este... 511 00:39:39,650 --> 00:39:46,470 te iubesc, 512 00:39:46,510 --> 00:39:47,510 de asemenea. 513 00:39:47,870 --> 00:39:51,650 Asta înseamnă... Vrei... Da. 514 00:39:53,070 --> 00:39:54,610 Da, mă voi căsători cu tine. 515 00:41:25,960 --> 00:41:26,960 trebuie să-și ia la revedere. 516 00:41:39,440 --> 00:41:40,440 Seara, Doamne. 517 00:41:40,680 --> 00:41:41,680 Sally. 518 00:41:43,200 --> 00:41:45,920 De ce nu luați acest dans? 519 00:41:46,440 --> 00:41:48,740 Vom? 520 00:42:01,770 --> 00:42:02,990 Deci vorbești cu Dorothy? 521 00:42:03,450 --> 00:42:06,890 I-am spus că o să-i aduc ceva înapoi drăguță de la Frisco. 522 00:42:09,110 --> 00:42:10,110 Să te întorci? 523 00:42:11,390 --> 00:42:12,990 Nu vând magazinul. 524 00:42:14,430 --> 00:42:17,010 I-am spus lui Preston să rupă hârtiile. 525 00:42:17,430 --> 00:42:18,430 Ai făcut-o? 526 00:42:19,490 --> 00:42:22,850 Ce mi-ai spus, am avut dreptate. 527 00:42:24,070 --> 00:42:25,690 Contez și pe tine. 528 00:42:26,870 --> 00:42:31,030 Îmi spui mereu adevărul, la fel ca vezi tu. 529 00:42:32,420 --> 00:42:39,200 Fugeam, încercând să mă ascund de toate 530 00:42:39,200 --> 00:42:40,200 amintiri. 531 00:42:41,860 --> 00:42:43,040 Marjorie nu i-ar plăcea asta. 532 00:42:45,060 --> 00:42:49,200 Plec în călătoria aceea, așa cum ea și am plănuit-o. 533 00:42:50,400 --> 00:42:55,500 După câteva săptămâni, voi veni acasă, exact cum am fi făcut-o.